DIMENSIÓN VÍTREA:
FACETAS DE LUZ
Por Karin Weller
Glass fusing, a process that symbolizes the different facets of human existence, where each individual facet is a variable and, taken together, they represent an analytical description of a whole.
Vidrio-fusión, un proceso que simboliza las distintas facetas de existencia de la vida humana, donde cada faceta individual, es una variable y en conjunto representan una descripción analítica de un todo.
It awakens curiosity and a deep understanding of forms through visual, mental, and creative stimulation, which encourages the individual to contemplate themselves and their surroundings—with all their unique characteristics—while appreciating the diversity of colors and structures.
Se despierta la curiosidad y comprensión profunda de las formas, a través de la estimulación visual, mental y creativa, que incita al Ser a la contemplación de sí mismo y de su entorno con todas sus peculiaridades, de la mano de la apreciación de la diversidad de colores y estructuras.
We are multidimensional beings, and as such, our perception of spaces generates states of consciousness that lead us toward evolutionary transformation, expanding our minds and the way we perceive reality; we seek to recreate a mystical atmosphere that represents light.
Somos seres multidimensionales y por ello, la percepción de los espacios, nos genera estados de conciencia que nos llevan a la transformación evolutiva, expandiendo nuestra mente y nuestra forma de percibir la realidad; buscando reproducir una atmósfera mística que representa la luz.
The recycling casting technique, as we see in this exhibition, is Karin Weller’s favorite. It involves melting scraps of glass, carefully fusing them together, designing, selecting colors, cleaning, and maintaining the same coefficient of expansion to meticulously assemble each piece. Glass is capricious, and there are countless details to consider, but through a blend of technique and artistry, each regenerated piece emerges, almost out of nowhere... like the Phoenix!
La técnica de fundido con reciclaje, como vemos en esta muestra, es la favorita de Karin Weller. Ésta consiste en derretir retazos de vidrio, fusionándolos entre sí con mucho esmero, diseñando, seleccionando colores, limpiando y manteniendo el mismo coeficiente de expansión para armar cuidadosamente cada pieza. El vidrio es caprichoso y hay muchísimos detalles a considerar, pero entre la mezcla de técnica y arte, surge cada pieza regenerada, casi de la nada... ¡como el Ave Fénix!
To check artworks availability, you press the inquire button.
Para consultar la disponibilidad de las obras de arte, puedes presionar el botón de consulta.
